Dr. Dre released a surprise new single, ‘Gunfiyah,’ during his HBO documentary