Republican Rep. Steve Scalise, who was wounded in June shooting, undergoes surgery for infection, remains in serious condition