When a water heater explodes, there’s no stopping it – these Mythbusters experiments show the damage it could cause